{
  "_meta": {
    "code": "cs",
    "name": "Čeština",
    "direction": "ltr",
    "author": "STL Gallery Team",
    "version": "1.0.0"
  },
  "alert.new_tag_prompt": "Název nového štítku:",
  "auto_tag.add_category": "Přidat kategorii/štítek",
  "auto_tag.applied": "{count} souborů označeno",
  "auto_tag.apply": "Použít",
  "auto_tag.cancel": "Zrušit",
  "auto_tag.click_remove": "Klikněte pro odebrání",
  "auto_tag.count": "{count} návrhů",
  "auto_tag.error": "Chyba při načítání návrhů.",
  "auto_tag.filter_all": "Vše",
  "auto_tag.loading": "Analyzování souborů…",
  "auto_tag.no_suggestions": "Žádné návrhy — všechny soubory jsou již označeny nebo je nebylo možné rozpoznat.",
  "auto_tag.none_selected": "Žádné návrhy nebyly vybrány.",
  "auto_tag.select_all": "Vše",
  "auto_tag.select_none": "Nic",
  "auto_tag.selected_label": "vybráno",
  "auto_tag.sidebar_categories": "Kategorie",
  "auto_tag.sidebar_confidence": "Spolehlivost",
  "auto_tag.title": "Auto-Tagging",
  "card.analyze_tooltip": "Analyzovat",
  "confirm.cancel": "Zrušit",
  "confirm.non_mesh_title": "Soubor {ext}",
  "confirm.non_mesh_msg": "STL Gallery nemůže tento soubor zobrazit přímo. Chcete jej otevřít v příslušném softwaru?",
  "confirm.non_mesh_open": "Otevřít software",
  "confirm.delete_category": "Smazat kategorii \"{name}\"?",
  "confirm.delete_category_full": "Opravdu smazat kategorii \"{name}\"?\n\nKategorie bude odebrána ze všech souborů.",
  "confirm.delete_tag": "Smazat štítek \"{name}\"?",
  "confirm.delete_tag_full": "Opravdu smazat štítek \"{name}\"?\n\nŠtítek bude odebrán ze všech souborů.",
  "confirm.remove_btn": "Odebrat",
  "confirm.remove_folder": "Odebrat složku z knihovny?\n\n{path}\n\nVšechny indexované soubory a náhledy budou smazány.",
  "confirm.remove_folder_msg": "{path}\n\nVšechny indexované soubory a náhledy budou smazány.",
  "confirm.remove_folder_title": "Odebrat složku",
  "confirm.remove_subfolder": "Odebrat všechny soubory z podsložky?\n\n{name}\n\nIndexované soubory a náhledy budou smazány. Složka zůstane.",
  "confirm.remove_subfolder_msg": "{name}\n\nIndexované soubory a náhledy budou smazány. Složka zůstane.",
  "confirm.remove_subfolder_title": "Odebrat podsložku",
  "confirm.restart_server": "Opravdu restartovat server?\n\nStránka se po restartu automaticky znovu načte.",
  "confirm.untag_all_category": "Odebrat vsechny soubory z kategorie \"{name}\"?\n\nKategorie zustane zachovana.",
  "confirm.untag_all_tag": "Odebrat vsechny soubory z tagu \"{name}\"?\n\nTag zustane zachovan.",
  "ctx.auto_tag": "Navrhnout auto-tag",
  "ctx.link_gcode": "Propojit GCode",
  "ctx.link_gcode_reverse": "Propojit s modelem",
  "gcode.match.detected": "GCode detekovan",
  "ctx.categories_header": "KATEGORIE",
  "ctx.clear_all_categories": "📂 Odebrat vsechny kategorie",
  "ctx.clear_all_tags": "🏷 Odebrat vsechny tagy",
  "ctx.complete_3mf": "📦 Kompletní 3MF",
  "ctx.configure_slicer": "⚙️ Nastavit slicer",
  "ctx.delete_file": "🗑 Smazat",
  "ctx.download": "📥 Stáhnout",
  "ctx.find_similar": "Najít podobné",
  "ctx.folder.pin": "Připnout složku",
  "ctx.folder.regen_thumbs": "🖼 Přegenerovat náhledy",
  "ctx.folder.reindex": "🔄 Přeindexovat",
  "ctx.folder.remove_files": "🗑 Odebrat soubory",
  "ctx.folder.remove_from_list": "🗑 Odebrat ze seznamu",
  "ctx.folder.rescan": "🔄 Znovu skenovat",
  "ctx.folder.unpin": "Odepnout",
  "ctx.group.open_explorer": "📂 Otevřít ve správci souborů",
  "ctx.group.pin": "Připnout složku",
  "ctx.group.regen_thumbs": "🖼 Přegenerovat náhledy",
  "ctx.group.rescan": "🔄 Znovu skenovat",
  "ctx.group.unpin": "Odepnout",
  "ctx.mark_seen": "✓ Označit jako přečtené",
  "ctx.new_files.mark_all_seen": "✓ Označit vše jako přečtené",
  "ctx.new_tag": "+ Nový štítek...",
  "ctx.open_explorer": "📂 Otevřít v průzkumníku",
  "ctx.rating_label": "Hodnocení:",
  "ctx.regen_thumb": "🔄 Přegenerovat náhled",
  "ctx.remove_favorite": "★ Odebrat z oblíbených",
  "ctx.selection": "🔹 Výběr: {name}",
  "ctx.send_to": "Odeslat do {name}",
  "ctx.send_to_slicer": "🖨 Odeslat do sliceru",
  "ctx.set_favorite": "☆ Přidat do oblíbených",
  "ctx.tag_cat.delete": "🗑 Smazat",
  "ctx.tag_cat.edit": "✏️ Upravit",
  "ctx.tag_cat.regen_thumbs": "🔄 Přegenerovat náhledy",
  "ctx.tag_cat.untag_all": "🏷 Odebrat vsechny soubory",
  "ctx.tag_cat.keywords_label": "Search terms:",
  "ctx.tag_cat.no_keywords": "No search terms defined",
  "ctx.tag_cat.auto_scan": "🔍 Run auto-scan",
  "ctx.tags_header": "ŠTÍTKY",
  "dashboard.chart.week_short": "T {nr}",
  "dashboard.dup.duplicate_files": "Duplicitní soubory ({size} plýtváno)",
  "dashboard.dup.groups": "Skupiny duplikátů",
  "dashboard.dup.none_found": "Žádné duplikáty nenalezeny",
  "dashboard.dup.open_manager": "Otevřít správce duplikátů →",
  "dashboard.empty.chartjs_unavailable": "Chart.js není k dispozici",
  "dashboard.empty.loading": "Načítání…",
  "dashboard.empty.no_categories": "Žádné kategorie přiřazeny",
  "dashboard.empty.no_prints": "Zatím žádné tisky",
  "dashboard.empty.no_tags": "Žádné štítky",
  "dashboard.empty.no_time_data": "Zatím žádná časová data",
  "dashboard.fmt.billion": "mld.",
  "dashboard.fmt.million": "mil.",
  "dashboard.fmt.million_short": "M",
  "dashboard.fmt.thousand_short": "K",
  "dashboard.header": "📊 Dashboard",
  "dashboard.kpi.favorites": "Oblíbené",
  "dashboard.kpi.favorites_pct": "Oblíbené ({pct}%)",
  "dashboard.kpi.files": "Soubory",
  "dashboard.kpi.format_ratio": "STL / 3MF / OBJ",
  "dashboard.kpi.total_size": "Celková velikost",
  "dashboard.kpi.total_triangles": "Trojúhelníky celkem",
  "dashboard.rating.no_files": "Žádné soubory",
  "dashboard.rating.unrated": "{count} souborů bez hodnocení",
  "dashboard.tile.categories": "📂 Kategorie",
  "dashboard.tile.duplicates": "🔍 Duplikáty",
  "dashboard.tile.format_distribution": "🍩 Rozdělení formátů",
  "dashboard.tile.material_ranking": "🧵 Žebříček materiálů",
  "dashboard.tile.most_printed": "🏆 Top 5 nejčastěji tištěných",
  "dashboard.tile.print_timeline": "🖨️ Časová osa tisku (měsíce)",
  "dashboard.tile.ratings": "⭐ Hodnocení",
  "dashboard.tile.recently_added": "📈 Nedávno přidané (týdny)",
  "dashboard.tile.tag_cloud": "🏷️ Cloud štítků",
  "dashboard.tile.triangle_details": "🔺 Detail trojúhelníků",
  "dashboard.tile.triangle_histogram": "📊 Histogram trojúhelníků",
  "dashboard.tri.average": "Průměr",
  "dashboard.tri.fewest": "Nejméně",
  "dashboard.tri.most": "Nejvíce",
  "dashboard.tri.total": "Celkem",
  "error.folder_not_found": "Nadřazená složka nenalezena",
  "error.generic": "Chyba: {message}",
  "error.http": "Chyba {status}",
  "error.scan_failed": "Chyba při indexování: {status}",
  "error.slicer_failed": "Slicer se nepodařilo spustit",
  "error.subfolder_scan_failed": "Chyba při skenování: {status}",
  "error.tag_exists": "Štítek již existuje",
  "format.object_single": "Objekt {index}",
  "format.objects": "Objekty",
  "gallery.all_objects": "Vše ({count} objektů)",
  "gallery.corrupt_file": "⚠ poškozený",
  "gallery.empty": "Žádné STL soubory nenalezeny.",
  "gallery.file_count": "{count} souborů",
  "gallery.indexing": "Indexování...",
  "gallery.jump_to_singles": "⬇ Přejít na jednotlivé soubory",
  "gallery.loading": "Načítání souborů...",
  "gallery.mesh_warning": "Zjištěny problémy s meshem",
  "gallery.new_ribbon": "NOVÉ",
  "gallery.object_nav_next": "Další objekt",
  "gallery.object_nav_prev": "Předchozí objekt",
  "gallery.plugin.open_app": "Otevřít {app}",
  "gallery.plugin.open_slicer": "Otevřít Slicer",
  "gallery.scroll_top": "Na začátek",
  "gcode_archive.details": "Podrobnosti",
  "gcode_archive.empty": "Zatím žádné archivované tisky. Odešlete soubor do sliceru a nahrajte .gcode.3mf v záznamu tisku.",
  "gcode_archive.reprint": "🔄 Znovu tisknout",
  "gcode_archive.title": "🖨 Opakované tisky",
  "header.dashboard": "Dashboard",
  "header.debug_monitor": "Debug Monitor",
  "header.file_count": "{count} souborů",
  "header.home": "Na úvodní stránku",
  "header.refresh": "Obnovit",
  "header.rescan": "Znovu skenovat",
  "header.settings": "Nastavení",
  "header.theme_toggle": "Přepnout vzhled",
  "header.to_gallery": "Do galerie",
  "modal.add_category.edit_title": "✏️ Upravit kategorii",
  "modal.add_category.icon_btn_title": "Vybrat ikonu",
  "modal.add_category.name_placeholder": "Název kategorie",
  "modal.add_category.no_results": "Žádné výsledky",
  "modal.add_category.search_placeholder": "Hledat...",
  "modal.add_category.tab_emoji": "😀 Emoji",
  "modal.add_category.tab_tech": "🔧 Technické",
  "modal.add_category.title": "➕ Přidat kategorii",
  "modal.add_category.iconify_search_placeholder": "Search icons...",
  "modal.add_category.iconify_searching": "Searching...",
  "modal.add_category.iconify_offline": "No internet connection",
  "modal.add_category.iconify_error": "Search failed",
  "modal.add_category.emoji_fallback_link": "Choose emoji →",
  "modal.add_category.iconify_back_link": "← Online search",
  "modal.add_category.keywords_label": "Search terms (for auto-scan)",
  "modal.add_category.keyword_placeholder": "Enter search term...",
  "modal.add_category.keyword_hint": "Enter to add · × to remove",
  "modal.add_tag.edit_title": "🏷 Přejmenovat štítek",
  "modal.add_tag.name_placeholder": "Název štítku",
  "modal.add_tag.title": "🏷 Přidat štítek",
  "modal.delete_confirm.cancel": "Zrušit",
  "modal.delete_confirm.checkbox": "Tuto zprávu příště nezobrazovat",
  "modal.delete_confirm.delete": "Smazat",
  "modal.delete_confirm.msg": "Chcete přesunout tento soubor do koše?",
  "modal.delete_confirm.title": "Smazat soubor",
  "modal.duplicate_finder.all_cleaned_msg": "Výborně! 🎉",
  "modal.duplicate_finder.all_cleaned_title": "Všechny duplikáty vyčištěny!",
  "modal.duplicate_finder.duplicate_files": "duplicitní soubory",
  "modal.duplicate_finder.error": "Chyba při načítání duplikátů.",
  "modal.duplicate_finder.groups": "Skupiny",
  "modal.duplicate_finder.loading": "Hledání duplikátů...",
  "modal.duplicate_finder.move_to_trash": "Přesunout do koše",
  "modal.duplicate_finder.no_duplicates_msg": "Všechny soubory ve vaší knihovně jsou unikátní! 🎉",
  "modal.duplicate_finder.no_duplicates_title": "Žádné duplikáty nenalezeny",
  "modal.duplicate_finder.refresh": "🔄 Obnovit",
  "modal.duplicate_finder.refresh_title": "Zkontrolovat znovu",
  "modal.duplicate_finder.sort_count": "Počet",
  "modal.duplicate_finder.sort_date": "Datum (nejstarší)",
  "modal.duplicate_finder.sort_name": "Název",
  "modal.duplicate_finder.sort_size": "Velikost",
  "modal.duplicate_finder.title": "🔍 Najít duplikáty",
  "modal.duplicate_finder.trash_btn": "🗑️ Koš",
  "modal.duplicate_finder.wasted_space": "~ {size} zbytečně zabráno",
  "modal.duplicate_trash.confirm_empty": "⚠️ Opravdu trvale smazat všechny soubory v koši?",
  "modal.duplicate_trash.delete_all": "🗑️ Trvale smazat vše",
  "modal.duplicate_trash.delete_permanent": "Trvale smazat",
  "modal.duplicate_trash.empty_msg": "Žádné smazané duplikáty.",
  "modal.duplicate_trash.empty_title": "Koš je prázdný",
  "modal.duplicate_trash.error": "Chyba při načítání.",
  "modal.duplicate_trash.files": "Soubory",
  "modal.duplicate_trash.loading": "Načítání...",
  "modal.duplicate_trash.moved_at": "Přesunuto: {date} · {size}",
  "modal.duplicate_trash.restore": "Obnovit",
  "modal.duplicate_trash.space_used": "{size} zabráno",
  "modal.duplicate_trash.title": "🗑️ Smazané duplikáty",
  "modal.file_browser.add_btn": "Přidat",
  "modal.file_browser.add_count_btn": "Přidat {count} složek",
  "modal.file_browser.already_added": "✓ Přidáno",
  "modal.file_browser.breadcrumb_root": "Počítač",
  "modal.file_browser.browse_label": "Procházet složky",
  "modal.file_browser.loading": "Načítání...",
  "modal.file_browser.no_subfolders": "Žádné podsložky",
  "modal.file_browser.path_placeholder": "Zadejte cestu nebo navigujte výše...",
  "modal.file_browser.quick_access": "Rychlý přístup",
  "modal.file_browser.title": "📁 Vybrat složku",
  "modal.manual_path.description": "Zadejte úplnou cestu ke složce s STL soubory.<br>Může to být i síťový disk.",
  "modal.manual_path.placeholder": "/home/user/3D-Models nebo síťová cesta",
  "modal.manual_path.title": "⌨ Zadat cestu",
  "modal.missing_folder.checking": "Kontroluji...",
  "modal.missing_folder.ignore": "Ignorovat",
  "modal.missing_folder.info": "Indexované soubory a náhledy jsou stále k dispozici, ale složka již neexistuje nebo byla přesunuta.",
  "modal.missing_folder.intro": "Následující složka nebyla nalezena:",
  "modal.missing_folder.not_found_again": "Složka stále nebyla nalezena. Zkontrolujte, zda je cesta správná a přístupná.",
  "modal.missing_folder.remove_files": "🗑 Vyčistit soubory",
  "modal.missing_folder.remove_folder": "🗑 Odebrat složku",
  "modal.missing_folder.removing": "Odebírám...",
  "modal.missing_folder.retry": "🔄 Zkusit znovu",
  "modal.missing_folder.scan_error": "Chyba při skenování: HTTP {status}",
  "modal.missing_folder.title": "⚠️ Složka nenalezena",
  "modal.scan_wait.discovering": "Nalezeno {count} souborů…",
  "modal.scan_wait.progress": "{done} / {total} souborů zpracováno",
  "modal.scan_wait.text": "Počáteční skenování může u velkých složek chvíli trvat. Soubory se v galerii budou objevovat postupně.",
  "modal.scan_wait.title": "⏳ Skenování",
  "modal.server_down.close": "Zavřít okno",
  "modal.server_down.reload": "Znovu načíst stránku",
  "modal.server_down.text": "Spojení se serverem bylo přerušeno. Server (server.py) již neběží.",
  "modal.server_down.title": "Server nedostupný",
  "modal.settings.title": "⚙️ Nastavení",
  "modal.trash.confirm_empty": "⚠️ Trvale smazat všechny soubory v koši?",
  "modal.trash.delete_all": "🗑 Smazat vše trvale",
  "modal.trash.delete_permanent": "Trvale smazat",
  "modal.trash.empty_msg": "Žádné smazané soubory.",
  "modal.trash.empty_title": "Koš je prázdný",
  "modal.trash.error": "Chyba při načítání.",
  "modal.trash.files": "souborů",
  "modal.trash.loading": "Načítání...",
  "modal.trash.moved_at": "Smazáno: {date} · {size}",
  "modal.trash.restore": "Obnovit",
  "modal.trash.space_used": "{size} obsazeno",
  "modal.trash.title": "🗑 Koš",
  "print.default_title": "Zaznamenat tisk",
  "print.discard": "Zahodit",
  "print.history_title": "Historie tisku",
  "print.hours_ago": "před {n} hod",
  "print.just_now": "právě teď",
  "print.minutes_ago": "před {n} min",
  "print.more_pending": "dalších tisků",
  "print.prints": "tisků",
  "print_overlay.bed": "Podložka",
  "print_overlay.brim": "Brim",
  "print_overlay.btn.discard": "Neukládat",
  "print_overlay.btn.later": "Později",
  "print_overlay.btn.reprint": "🔄 Znovu tisknout",
  "print_overlay.btn.save": "💾 Archivovat GCode & uložit",
  "print_overlay.btn.update": "💾 Aktualizovat",
  "print_overlay.fil_color": "Barva",
  "print_overlay.fil_cost": "Cena",
  "print_overlay.fil_diameter": "Průměr",
  "print_overlay.fil_profile": "Profil",
  "print_overlay.fil_type": "Typ",
  "print_overlay.fil_used": "Spotřeba",
  "print_overlay.fil_weight": "Hmotnost",
  "print_overlay.first_layer": "První vrstva",
  "print_overlay.gcode_version": "Verze GCode",
  "print_overlay.gcode_version_label": "v{version}",
  "print_overlay.gcode_version_latest": "(aktuální)",
  "print_overlay.gcode_version_legacy": "Legacy",
  "print_overlay.infill": "Výplň",
  "print_overlay.inner_wall": "Vnitřní stěna",
  "print_overlay.ironing": "Žehlení",
  "print_overlay.kpi.height": "Výška",
  "print_overlay.kpi.layers": "Vrstvy",
  "print_overlay.kpi.length": "Filament",
  "print_overlay.kpi.time": "Doba tisku",
  "print_overlay.kpi.weight": "Hmotnost",
  "print_overlay.layer_height": "Výška vrstvy",
  "print_overlay.notes_placeholder": "Poznámky k tisku... (kvalita, problémy, post-processing, vylepšení)",
  "print_overlay.nozzle": "Tryska",
  "print_overlay.nozzle_temp": "Teplota trysky",
  "print_overlay.outer_wall": "Vnější stěna",
  "print_overlay.print_profile": "Profil tisku",
  "print_overlay.printer": "Tiskárna",
  "print_overlay.saved": "Tisková úloha uložena",
  "print_overlay.status.cancelled": "⏹ Zrušeno",
  "print_overlay.status.failed": "❌ Selhalo",
  "print_overlay.status.printed": "✅ Úspěšně vytištěno",
  "print_overlay.support": "Podpěry",
  "print_overlay.tile.filament": "Filament",
  "print_overlay.tile.log": "Zaznamenat tisk",
  "print_overlay.tile.plate": "Náhled podložky",
  "print_overlay.tile.platform": "Podložka & hardware",
  "print_overlay.tile.settings": "Nastavení tisku",
  "print_overlay.tile.speed": "Rychlost",
  "print_overlay.title": "🖨️ Zaznamenat tisk",
  "print_overlay.top_bottom": "Horní / spodní",
  "print_overlay.upload_hint": "Přetáhněte .gcode.3mf sem<br>nebo klikněte pro nahrání",
  "print_overlay.uploaded": "GCode analyzován & archivován",
  "print_overlay.uploading": "Nahrávání GCode...",
  "print_overlay.walls": "Stěny",
  "print_popup.dismiss": "Později",
  "print_popup.hours_placeholder": "Hod",
  "print_popup.hours_unit": "h",
  "print_popup.material_placeholder": "Materiál (PLA, PETG...)",
  "print_popup.minutes_placeholder": "Min",
  "print_popup.minutes_unit": "m",
  "print_popup.notes_placeholder": "Poznámky k tisku...",
  "print_popup.save": "Uložit",
  "print_popup.saving": "Ukládání...",
  "print_popup.status.cancelled": "⏹ Zrušeno",
  "print_popup.status.failed": "❌ Selhalo",
  "print_popup.status.printed": "✅ Vytištěno",
  "print_popup.title": "🖨 Vytištěno?",
  "renderer_warn.dismiss": "✕ Rozumím",
  "renderer_warn.message": "Indexování je bez <code>stl_thumb</code> přibližně 20–100× pomalejší. Spusťte <code>build.bat</code> (Windows) nebo <code>build.sh</code> (Linux) a restartujte server.",
  "restart.failed": "Server neodpovídá. Restartujte ručně.",
  "restart.reconnected": "Server je zpět! Načítání stránky…",
  "restart.title": "Server se restartuje…",
  "restart.waiting": "Čekání na server…",
  "restart.waiting_count": "Čekání na server… ({seconds}s)",
  "scan.complete_notification": "Skenování dokončeno!",
  "scan.eta_calculating": "Výpočet ETA…",
  "scan.loading_thumbnails": "Načítání náhledů...",
  "scan.phase_discovery": "Hledání souborů...",
  "scan.status": "Indexování: {file} ({done}/{total})",
  "scan.status_queue": "Indexování: {file} ({done}/{total}) (Složka {queue_done}/{queue_total})",
  "scan.thumbnail_progress": "Náhledy: {done}/{total}",
  "settings.auto_tag.auto_run_none": "Zadne zmeny nebyly provedeny",
  "settings.auto_tag.auto_run_result": "{count} souboru obdrzelo AutoTag",
  "settings.auto_tag.cleanup_result": "{count} souboru odebrano z kategorie",
  "settings.auto_tag.keywords_desc": "Definujte klicova slova pro kazdou kategorii. Potvrdte Enterem, × pro odebrani, dvojklik pro upravu. Soubory s temito terminy v nazvu nebo ceste budou automaticky prirazeny.",
  "settings.auto_tag.keywords_placeholder": "napr. gear, bracket, mount...",
  "settings.auto_tag.keywords_remove": "Odstranit",
  "settings.auto_tag.keywords_save": "Ulozit klicova slova",
  "settings.auto_tag.keywords_saved": "Klicova slova ulozena",
  "settings.auto_tag.keywords_title": "Mapovani klicovych slov",
  "settings.auto_tag.overwrite": "Zahrnout již označené soubory",
  "settings.auto_tag.run": "Spustit nyní",
  "settings.auto_tag.suggestions_add": "Priradit ke kategorii",
  "settings.auto_tag.suggestions_desc": "Caste pojmy ve vasi knihovne. Kliknete na + pro prirazeni slova ke kategorii.",
  "settings.auto_tag.suggestions_empty": "Zadne navrhy nenalezeny",
  "settings.auto_tag.suggestions_loading": "Nacitani...",
  "settings.auto_tag.suggestions_title": "Navrhy z nazvu souboru",
  "settings.auto_tag.title": "Auto-Tagging",
  "settings.btn.cancel": "Zrušit",
  "settings.btn.save": "Uložit",
  "settings.colors.badge_3mf": "3MF odznak",
  "settings.colors.badge_obj": "OBJ odznak",
  "settings.colors.badge_stl": "STL odznak",
  "settings.colors.model_dark": "Model (tmavý)",
  "settings.colors.model_light": "Model (světlý)",
  "settings.colors.title": "🎨 Barvy",
  "settings.controls.invert_pan_h": "Invertovat posun H",
  "settings.controls.invert_pan_v": "Invertovat posun V",
  "settings.controls.invert_rot_h": "Invertovat rotaci H",
  "settings.controls.invert_rot_v": "Invertovat rotaci V",
  "settings.controls.title": "🔄 Ovládání 3D prohlížeče",
  "settings.delete.no_confirm_hint": "Přesunout soubory přímo do koše bez potvrzovacího dialogu",
  "settings.delete.no_confirm_label": "Mazat bez potvrzení",
  "settings.delete.title": "🗑 Mazání souborů",
  "settings.delete.view_trash_btn": "📂 Zobrazit koš",
  "settings.dup_trash.description": "Sem přesunuté duplikáty lze obnovit nebo trvale smazat.",
  "settings.dup_trash.title": "🗑️ Koš duplikátů",
  "settings.dup_trash.view_btn": "📂 Zobrazit smazané duplikáty",
  "settings.gallery.default_sort.desc": "Kritérium řazení při spuštění galerie",
  "settings.gallery.group_default": "Automaticky seskupovat objekty",
  "settings.gallery.default_sort.label": "Výchozí řazení",
  "settings.gallery.default_sort_order.date.asc": "Nejstarší první",
  "settings.gallery.default_sort_order.date.desc": "Nejnovější první",
  "settings.gallery.default_sort_order.label": "Směr řazení",
  "settings.gallery.default_sort_order.name.asc": "A → Z",
  "settings.gallery.default_sort_order.name.desc": "Z → A",
  "settings.gallery.default_sort_order.rating.asc": "Nejnižší první",
  "settings.gallery.default_sort_order.rating.desc": "Nejvyšší první",
  "settings.gallery.default_sort_order.size.asc": "Nejmenší první",
  "settings.gallery.default_sort_order.size.desc": "Největší první",
  "settings.gallery.default_sort_order.triangles.asc": "Nejméně první",
  "settings.gallery.default_sort_order.triangles.desc": "Nejvíce první",
  "settings.gallery.title": "🖼 Galerie & zobrazení",
  "settings.gallery.ui_scale": "Velikost UI",
  "settings.gallery.ui_scale.large": "Velké",
  "settings.gallery.ui_scale.medium": "Střední",
  "settings.gallery.ui_scale.small": "Malé",
  "settings.gallery.ui_scale.standard": "Standardní",
  "settings.gallery.ui_scale.xlarge": "Velmi velké",
  "settings.info.auto_tag_overwrite": "Když je aktivní, existující tagy budou nahrazeny automaticky generovanými. Jinak se přidají pouze nové.",
  "settings.info.badge_color": "Barva odznaku formátu souboru v přehledu galerie.",
  "settings.info.bed_preset": "Vybere předkonfigurovanou tiskovou podložku s odpovídajícími rozměry pro vaši tiskárnu.",
  "settings.info.bed_toggle": "Zobrazí měřítkovou tiskovou podložku pod 3D modelem v prohlížeči.",
  "settings.info.debug": "Otevře živý monitor s logy skeneru, serveru a watcheru v prohlížeči.",
  "settings.info.default_sort": "Určuje výchozí řazení souborů v galerii.",
  "settings.info.default_sort_order": "Vzestupné nebo sestupné řazení.",
  "settings.info.delete_no_confirm": "Soubory se okamžitě přesunou do koše bez potvrzovacího dialogu.",
  "settings.info.full_3mf": "Analyzuje všechny 3MF soubory okamžitě místo lazy-loadingu. Výrazně zpomaluje skenování.",
  "settings.info.hidden_folders": "Složky začínající tečkou nebo podtržítkem budou při skenování přeskočeny.",
  "settings.info.invert_pan_h": "Obrátí horizontální směr posunu ve 3D prohlížeči.",
  "settings.info.invert_pan_v": "Obrátí vertikální směr posunu ve 3D prohlížeči.",
  "settings.info.invert_rot_h": "Obrátí horizontální směr otáčení ve 3D prohlížeči.",
  "settings.info.invert_rot_v": "Obrátí vertikální směr otáčení ve 3D prohlížeči.",
  "settings.info.language": "Změní jazyk celého rozhraní. 'Auto' rozpozná jazyk prohlížeče.",
  "settings.info.model_dark": "Barva 3D modelu v prohlížeči s tmavým motivem.",
  "settings.info.model_light": "Barva 3D modelu v prohlížeči se světlým motivem.",
  "settings.info.print_delay": "Po odeslání do sliceru se po této prodlevě zobrazí popup záznamu tisku.",
  "settings.info.group_default": "Pokud je aktivováno, soubory se při každé změně zobrazení automaticky seskupí podle složky. Tlačítko seskupení na panelu nástrojů lze stále dočasně přepínat.",
  "settings.info.ratings": "Aktivuje systém hodnocení 5 hvězdičkami v galerii a prohlížeči.",
  "settings.info.ui_scale": "Zvětší nebo zmenší všechny prvky rozhraní (karty, texty, tlačítka).",
  "settings.info.watcher_enabled": "Automaticky sleduje složky knihovny pro nové, změněné nebo smazané soubory.",
  "settings.info.watcher_interval": "Čas mezi kontrolami. Kratší intervaly detekují změny rychleji, ale spotřebují více prostředků.",
  "settings.info.watcher_notify": "Zobrazí oznámení prohlížeče, když jsou při automatickém skenování nalezeny nové soubory.",
  "settings.info.workers": "Počet paralelních procesů pro generování náhledů. Více workerů = rychlejší sken, ale vyšší zátěž CPU.",
  "settings.language.auto": "Auto (prohlížeč)",
  "settings.language.desc": "Automatická detekce z prohlížeče nebo ruční výběr",
  "settings.language.label": "🌐 Jazyk / Language",
  "settings.performance.debug_hint": "Živé konzole pro skener, server a sledovač v prohlížeči",
  "settings.performance.debug_label": "Debug Monitor",
  "settings.performance.expert_badge": "EXPERT",
  "settings.performance.full_3mf_hint": "⚠ Masivně zpomaluje skenování! Analyzuje všechny 3MF soubory okamžitě místo lazy-loading. Užitečné pro detekci podobnosti.",
  "settings.performance.full_3mf_label": "Kompletní analýza 3MF",
  "settings.performance.restart_btn": "⟳ Restartovat server",
  "settings.performance.restart_hint": "Nutné pouze při nestabilitě",
  "settings.performance.title": "⚡ Pokročilé nastavení výkonu",
  "settings.performance.warning_msg": "Nesprávná nastavení mohou vážně ovlivnit výkon.",
  "settings.performance.warning_title": "Pouze pro zkušené uživatele!",
  "settings.performance.workers_hint": "Počet paralelních C renderovacích procesů při skenování (1–4)",
  "settings.performance.workers_label": "Skenovací workery",
  "settings.scanner.exclude_add": "Přidat složku",
  "settings.scanner.exclude_empty": "Žádné vyloučené složky",
  "settings.scanner.exclude_hint": "Tyto složky budou při skenování a sledování souborů ignorovány.",
  "settings.scanner.exclude_manage": "Spravovat složky",
  "settings.scanner.exclude_modal_done": "Hotovo",
  "settings.scanner.exclude_modal_title": "Vyloučit složky",
  "settings.scanner.exclude_remove_title": "Klikněte pro odebrání",
  "settings.scanner.exclude_title": "Vyloučené složky",
  "settings.shortcut.create_btn": "Vytvořit zástupce",
  "settings.shortcut.description": "Vytvoří zástupce na ploše pro přímé spuštění STL Gallery.",
  "settings.shortcut.title": "Zástupce na ploše",
  "settings.sidebar.add_new": "+ Nový",
  "settings.sidebar.click_to_rename": "Klikněte pro přejmenování",
  "settings.sidebar.edit_label": "Upravit",
  "settings.sidebar.edit_title": "Upravit (název & ikona)",
  "settings.sidebar.manage_categories": "📁 Správa kategorií",
  "settings.sidebar.manage_tags": "🏷 Správa štítků",
  "settings.sidebar.no_categories": "Žádné kategorie",
  "settings.sidebar.no_tags": "Žádné štítky",
  "settings.sidebar.ratings_hint": "Zobrazit hvězdičkové hodnocení v galerii a prohlížeči",
  "settings.sidebar.ratings_label": "⭐ Systém hodnocení",
  "settings.sidebar.title": "📋 Postranní panel & funkce",
  "settings.slicer.add_btn": "+ Přidat slicer",
  "settings.slicer.all_added": "Všechny detekované slicery již přidány ✓",
  "settings.slicer.args_hint": "Args: <code>{file}</code> bude nahrazeno cestou k STL",
  "settings.slicer.count": "{count} slicerů nakonfigurováno",
  "settings.slicer.delete_title": "Smazat",
  "settings.slicer.detect_btn": "🔍 Detekovat slicery",
  "settings.slicer.detect_error": "Chyba při detekci",
  "settings.slicer.detecting": "🔍 Hledání...",
  "settings.slicer.name_placeholder": "Název (např. BambuStudio)",
  "settings.slicer.none_found": "Žádné slicery nenalezeny. Přidejte ručně.",
  "settings.slicer.path_placeholder": "Cesta k .exe",
  "settings.slicer.title": "🖨 Konfigurace sliceru",
  "settings.thumbnails.hidden_folders": "📂 Ignorovat skryté složky",
  "settings.thumbnails.hidden_folders_hint": "Přeskočit složky s . nebo _ prefixem",
  "settings.thumbnails.scan_hint": "Změna se projeví při příštím skenování. Možná bude třeba znovu vygenerovat náhledy.",
  "settings.thumbnails.title": "📷 Náhledy & skener",
  "settings.ui_scale.label": "Velikost UI",
  "settings.viewer.bed_preset": "Preset tiskárny",
  "settings.viewer.bed_preset_pick": "— Vyberte tiskárnu —",
  "settings.viewer.bed_title": "Tisková podložka",
  "settings.viewer.bed_toggle": "Zobrazit tiskovou podložku v prohlížeči",
  "settings.viewer.bed_x": "Šířka (X) mm",
  "settings.viewer.bed_y": "Hloubka (Y) mm",
  "settings.viewer.bed_z": "Výška (Z) mm",
  "settings.watcher.enabled_hint": "Automaticky detekovat nové/změněné soubory",
  "settings.watcher.enabled_label": "Sledovat složky",
  "settings.watcher.interval.1m": "1 minuta",
  "settings.watcher.interval.30s": "30 sekund",
  "settings.watcher.interval.5m": "5 minut",
  "settings.watcher.interval.5s": "5 sekund",
  "settings.watcher.interval_hint": "Jak často sledovač kontroluje",
  "settings.watcher.interval_label": "Interval automatického skenování",
  "settings.watcher.notify_hint": "Oznámení v prohlížeči po dokončení skenování",
  "settings.watcher.notify_label": "🔔 Desktopové oznámení",
  "settings.watcher.print_delay_label": "Zpoždění popup okna (tisk)",
  "settings.watcher.print_delay_unit": "Min",
  "settings.gcode_watch.title": "Sledování GCode",
  "settings.gcode_watch.enabled": "Automaticky detekovat GCode soubory",
  "settings.gcode_watch.folders_label": "Sledované složky",
  "settings.gcode_watch.default_tag": "Výchozí",
  "settings.gcode_watch.add_folder": "+ Přidat složku",
  "gcode.toast.detected": "GCode detekován",
  "gcode.toast.pending_match": "Fronta",
  "gcode.toast.library_match": "odpovídá",
  "gcode.toast.no_match": "Žádný odpovídající soubor nenalezen",
  "gcode.toast.import_button": "Importovat",
  "gcode.toast.ignore_button": "Ignorovat",
  "gcode.toast.assign_button": "Přiřadit ručně",
  "gcode.toast.import_success": "GCode importován",
  "gcode.toast.import_error": "Import GCode selhal",
  "gcode.toast.converting_stl": "STL převeden",
  "gcode.match.title": "GCode rozpoznán",
  "gcode.match.target": "Cílový soubor",
  "gcode.match.confirm": "Propojit",
  "gcode.match.cancel": "Zrušit",
  "gcode.match.only_3mf_tooltip": "Pouze 3MF modely mohou vkládat GCode — uložte jako 3MF ve slicer",
  "gcode.picker.title": "Přiřadit soubor",
  "gcode.picker.search_placeholder": "Hledat název souboru...",
  "gcode.link.title": "Propojit GCode",
  "gcode.link.default_folders": "Výchozí složky",
  "gcode.link.folder": "Složka",
  "gcode.link.no_gcode": "Žádné GCode soubory nenalezeny",
  "gcode.link.importing": "Importuji GCode...",
  "gcode.link.search_ph": "Hledat…",
  "gcode.link.suggestions": "Návrhy",
  "gcode.link.all": "Vše (nejnovější první)",
  "gcode.link.count": "{n} položek",
  "gcode.link.type_gcode": "GCODE",
  "gcode.link.type_gcode3mf": "GCODE·3MF",
  "gcode.link.type_3mf": "3MF",
  "gcode.link.title_reverse": "Propojit model",
  "gcode.link.empty_hint_reverse": "Žádné 3MF soubory v knihovně.",
  "gcode.link.empty_hint": "Žádné GCode soubory nejsou indexovány. Přidejte GCode do složky knihovny nebo použijte 'Ze souboru…'",
  "gcode.link.no_search_match": "Žádné výsledky",
  "gcode.link.delete_source": "Přesunout původní soubory do koše",
  "gcode.link.browse_fallback": "Ze souboru…",
  "gcode.link.browse_title": "Vyberte GCode soubor",
  "gcode.link.back": "Zpět do knihovny",
  "gcode.link.cancel": "Zrušit",
  "gcode.link.submit": "Propojit",
  "gcode.link.toast_success": "GCode propojen: {name}",
  "gcode.link.toast_error": "Propojení selhalo",
  "gcode.link.loading": "Načítání…",
  "gcode.link.today": "dnes",
  "gcode.link.yesterday": "včera",
  "settings.watcher.title": "👁 Sledování",
  "sidebar.add_category": "Přidat kategorii",
  "sidebar.add_folder": "Přidat složku",
  "sidebar.add_tag": "Přidat štítek",
  "sidebar.all_files": "Všechny soubory",
  "sidebar.categories_header": "Kategorie",
  "sidebar.favorites": "Oblíbené",
  "sidebar.filter_header": "Filtr",
  "sidebar.folder_not_found": "Složka nenalezena",
  "sidebar.folders_header": "Složky",
  "sidebar.has_gcode": "S GCode archivem",
  "sidebar.gcode_files": "GCode soubory",
  "sidebar.library_header": "Knihovna",
  "sidebar.material_header": "Filament",
  "sidebar.new": "Nové",
  "sidebar.new_files": "{count} nových souborů",
  "sidebar.no_folders": "Žádné složky",
  "sidebar.no_prints_yet": "Zatím žádné tisky",
  "sidebar.nozzle_header": "Velikost trysky",
  "sidebar.pinned_header": "Připnuté složky",
  "sidebar.quick_access": "Rychlý přístup",
  "sidebar.imported_objects": "Importované objekty",
  "sidebar.printed": "Vytištěno",
  "sidebar.printed_header": "Vytištěno",
  "sidebar.printer_header": "Tiskárna",
  "sidebar.rating_header": "Hodnocení",
  "sidebar.right_click_delete_cat": "{name} — Pravý klik pro smazání",
  "sidebar.right_click_delete_tag": "{name} — Pravý klik pro smazání",
  "sidebar.tags_header": "Štítky",
  "sidebar.toggle_tooltip": "Zobrazit/skrýt postranní panel",
  "sidebar.trash": "Koš",
  "sidebar.unpin_folder": "Odepnout",
  "toast.file_restored": "Soubor obnoven",
  "trash.restored_with_meta": "Obnoveno (+{tags} štítků, +{categories} kategorií)",
  "toast.file_trashed": "Soubor přesunut do koše",
  "toast.auto_scan_done": "{count} new files assigned to category '{name}'",
  "toast.auto_scan_added": "{count} přidáno",
  "toast.auto_scan_removed": "{count} odebráno",
  "toast.auto_scan_error": "Auto-scan failed",
  "toast.regen_thumbs_started": "{count} souborů zařazeno k přegenerování…",
  "toast.scan_complete": "Skenování dokončeno — software připraven",
  "toast.untag_all_done": "Vsechny soubory odebrany z \"{name}\"",
  "toolbar.duplicates_btn": "Duplikáty",
  "toolbar.duplicates_title": "Najít duplikáty",
  "toolbar.group_btn": "Seskupit",
  "toolbar.group_title": "Zapnout/vypnout skupiny složek",
  "toolbar.search_placeholder": "🔍 Hledat...",
  "toolbar.sidebar_toggle": "Postranní panel",
  "toolbar.sort.date": "Datum",
  "toolbar.sort.name": "Název",
  "toolbar.sort.rating": "Hodnocení",
  "toolbar.sort.size": "Velikost",
  "toolbar.sort.triangles": "Trojúhelníky",
  "toolbar.sort_reverse": "Obrátit řazení",
  "toolbar.trash_btn": "Koš",
  "toolbar.trash_title": "Koš",
  "toolbar.view.detail": "Detail",
  "toolbar.view.grid": "Mřížka",
  "toolbar.view.list": "Seznam",
  "update.cancel_button": "Zrušit",
  "update.check_button": "Zkontrolovat aktualizace",
  "update.confirm_button": "Aktualizovat nyní",
  "update.confirm_message": "Instalovat aktualizaci na v{version}? Aplikace se restartuje.",
  "update.confirm_title": "Instalovat aktualizaci",
  "update.downloading": "Stahování aktualizace…",
  "update.error": "Aktualizace selhala. Stáhněte prosím ručně.",
  "update.preparing": "Příprava aktualizace…",
  "update.restarting": "Aplikace se restartuje…",
  "viewer.3mf.image_label": "Obrázek {current}/{total} — Klikněte pro 3D zobrazení",
  "viewer.3mf.loading_model": "Načítání 3D modelu …",
  "viewer.3mf.no_objects": "V tomto souboru nebyly nalezeny žádné 3D objekty",
  "viewer.3mf.object_label": "{name}  ({current} / {total})",
  "viewer.3mf.preview_cached": "Náhled (z cache)",
  "viewer.3mf.preview_label": "Náhled — Klikněte › pro 3D zobrazení",
  "viewer.bed.too_large": "Model přesahuje tiskovou podložku!",
  "viewer.btn.open_slicer": "🖨 Otevřít ve sliceru ▾",
  "viewer.ctrl.auto_orient": "Automatická orientace (největší plocha dolů)",
  "viewer.ctrl.cycle_orient": "Změnit orientaci",
  "viewer.ctrl.reset_camera": "Resetovat kameru",
  "viewer.ctrl.wireframe": "Drátový model",
  "viewer.label.notes": "Poznámky",
  "viewer.label.notes_placeholder": "Poznámky...",
  "viewer.label.print_history": "Historie tisku",
  "viewer.loading_metadata": "Načítám…",
  "viewer.mesh.degenerate": "Degenerované trojúhelníky",
  "viewer.mesh.flipped": "Převrácené normály",
  "viewer.mesh.non_manifold": "Neuzavřené hrany",
  "viewer.mesh.ok": "Bez problémů",
  "viewer.mesh.title": "Kvalita meshe",
  "viewer.mismatch.warning": "⚠ Nesouhlasí soubor! Očekáváno: △{expected} hash={expected_hash} — Přijato: △{received} hash={received_hash} cesta={path}",
  "viewer.nav.next_file": "Další soubor (→)",
  "viewer.nav.next_object": "Další objekt",
  "viewer.nav.prev_file": "Předchozí soubor (←)",
  "viewer.nav.prev_object": "Předchozí objekt",
  "viewer.newx.badge.favorite": "🔖 Oblíbené",
  "viewer.newx.badge.printed": "🖨 {count}× vytištěno",
  "viewer.newx.btn_delete": "🗑 Smazat",
  "viewer.newx.btn_explorer": "📁 Průzkumník",
  "viewer.newx.btn_favorite": "☆ Oblíbené",
  "viewer.newx.btn_favorite_active": "🔖 Oblíbené",
  "viewer.newx.btn_printed": "✅ Vytištěno",
  "viewer.newx.image_label": "Obrázek {index}",
  "viewer.newx.path_hide": "✕ Skrýt cestu",
  "viewer.newx.path_trigger": "📍 Cesta",
  "viewer.newx.rate_label": "Ohodnotit",
  "viewer.newx.stat.dimensions": "Rozměry (mm)",
  "viewer.newx.stat.format": "Formát",
  "viewer.newx.stat.modified": "Upraveno",
  "viewer.newx.stat.objects": "Objekty",
  "viewer.newx.stat.printed": "Vytištěno",
  "viewer.newx.stat.size": "Velikost",
  "viewer.newx.stat.triangles": "Trojúhelníky",
  "viewer.object_label": "Objekt {n}",
  "viewer.similar.loading": "Hledání podobných…",
  "viewer.similar.none": "Žádné podobné modely nenalezeny",
  "viewer.similar.score": "{score}% podobnost",
  "viewer.similar.title": "Podobné modely",
  "viewer.tag.create_new": "+ Vytvořit \"{name}\"",
  "viewer.tag.new_placeholder": "Nový štítek...",
  "viewer.tmf.and_more": "...a dalších {count}",
  "viewer.tmf.author_label": "Autor:",
  "viewer.tmf.objects_label": "Objekty:",
  "viewer.tmf.slicer_profile": "Profil sliceru:",
  "viewer.tmf.title_label": "Název:",
  "welcome.add_folder": "Přidat složku",
  "welcome.btn.manual_path": "Zadat cestu",
  "welcome.btn.manual_path_sub": "Síťové disky & speciální cesty",
  "welcome.btn.open_folder": "Vybrat složku",
  "welcome.btn.open_folder_sub": "Procházet souborový systém",
  "welcome.btn.open_gallery": "Otevřít galerii",
  "welcome.btn.open_gallery_sub": "Procházet všechny indexované soubory",
  "welcome.cc.action.add_folder": "Přidat složku",
  "welcome.cc.action.dashboard": "Dashboard",
  "welcome.cc.action.duplicates": "Najít duplikáty",
  "welcome.cc.action.reprint": "Opakované tisky",
  "welcome.cc.action.settings": "Nastavení",
  "welcome.cc.action.trash": "Koš",
  "welcome.cc.actions_header": "⚡ Rychlé akce",
  "welcome.cc.activity_empty": "Zatím žádná aktivita",
  "welcome.cc.activity_header": "🕐 Nedávná aktivita",
  "welcome.cc.kpi.files": "Soubory",
  "welcome.cc.kpi.folders": "Složky",
  "welcome.cc.kpi.prints": "Tisky",
  "welcome.cc.kpi.size": "Knihovna",
  "welcome.cc.kpi.tmf": "3MF",
  "welcome.cleaning": "Čištění...",
  "welcome.folder_missing": "Složka nenalezena",
  "welcome.folder_missing_confirm": "Složka \"{path}\" již neexistuje. Odebrat z knihovny?",
  "welcome.folder_removed": "Složka odebrána",
  "welcome.folders_header": "Složky knihovny",
  "welcome.recent_files": "{count} souborů",
  "welcome.recent_remove": "Odebrat",
  "welcome.shortcut_created": "Zástupce na ploše vytvořen",
  "welcome.shortcut_no": "Ne, děkuji",
  "welcome.shortcut_prompt": "Vytvořit zástupce na ploše pro STL Gallery?",
  "welcome.shortcut_yes": "Ano, prosím",
  "welcome.status.connecting": "Spouštění serveru…",
  "welcome.status.database": "Databáze",
  "welcome.status.db_files": "{count} souborů",
  "welcome.status.db_init": "Inicializováno",
  "welcome.status.loading": "Načítání…",
  "welcome.status.renderer": "Renderer",
  "welcome.status.renderer_c": "stl_thumb (C) ⚡",
  "welcome.status.renderer_python": "Python/Pillow",
  "welcome.status.slicer": "Slicer",
  "welcome.status.slicer_detected": "{count} nalezeno: {names}",
  "welcome.status.slicer_none": "Žádný nenalezen",
  "welcome.status.thumbnails": "Náhledy",
  "welcome.status.thumbs_count": "{count} k dispozici",
  "welcome.subtitle": "Vaše knihovna 3D modelů. Tisíce STL souborů vizuálně spravujte, označujte a procházejte — bleskově.",
  "welcome.theme_toggle": "Přepnout vzhled",
  "welcome.update_available": "Nová verze {version} k dispozici — stáhnout",
  "welcome.update_current": "Verze je aktuální",
  "welcome.update_error": "Kontrola aktualizací selhala",
  "toolbar.select_btn": "Select",
  "toolbar.select_title": "Select files",
  "toast.bulk_cat_success": "{count} models updated",
  "toast.bulk_cat_error": "Error: {message}",
  "bulk.count": "{count} models selected",
  "bulk.count_one": "1 model selected",
  "bulk.categories": "Categories",
  "bulk.select_visible": "Select visible",
  "bulk.clear_selection": "Clear selection",
  "bulk.cancel": "Cancel",
  "bulk.no_selection": "No models selected",
  "bulk.cat_dialog.title": "Assign categories",
  "bulk.cat_dialog.title_n": "Categories for {count} models",
  "bulk.cat_dialog.mode_add": "Add",
  "bulk.cat_dialog.mode_remove": "Remove",
  "bulk.cat_dialog.mode_replace": "Replace",
  "bulk.cat_dialog.clear_all": "Remove all categories",
  "bulk.cat_dialog.clear_confirm": "Really remove all categories from {count} models?",
  "bulk.cat_dialog.apply": "Apply",
  "ctx.bulk_categories": "Assign categories…",
  "ctx.bulk_clear_cats": "Remove all categories",
  "ctx.bulk_deselect": "Deselect all",
  "bulk.favorite": "★ Favorite",
  "bulk.unfavorite": "☆ Unfavorite",
  "toast.bulk_fav_success": "{count} models favorite updated",
  "settings.cat.import_suggestions": "📦 Importovat návrhy",
  "settings.cat.import_suggestions_title": "Importuje 30 předdefinovaných kategorií pro 3D tisk s klíčovými slovy (existující se přeskočí)",
  "settings.cat.import_confirm": "Bude importováno {count} z {total} navrhovaných kategorií. Pokračovat?",
  "settings.cat.import_result": "Importováno {count} kategorií",
  "settings.cat.import_none": "Všech {total} navrhovaných kategorií již existuje",
  "dnd.conflict.title": "Konflikty při přesunu",
  "dnd.conflict.summary": "{count} z {total} souborů již existuje v cíli",
  "dnd.conflict.target_label": "v »{target}«",
  "dnd.conflict.existing": "Stávající",
  "dnd.conflict.incoming": "Nový",
  "dnd.conflict.question": "Jak chcete pokračovat?",
  "dnd.conflict.skip": "Přeskočit",
  "dnd.conflict.rename": "Ponechat oba (přejmenovat)",
  "dnd.cancel": "Zrušit",
  "toast.move.success": "Přesunuto {count} souborů do '{folder}'",
  "toast.move.partial": "{done} přesunuto, {skipped} přeskočeno",
  "toast.move.trash": "Přesunuto {count} souborů do koše",
  "toast.move.error": "Přesun selhal: {reason}",
  "toast.move.same_folder": "Soubory jsou již v cílové složce",
  "toast.move.outside_library": "Cíl je mimo registrovanou knihovnu",
  "toast.move.cancelled": "Zrušeno",
  "toast.move.db_failed": "{count} souborů přesunuto, ale aktualizace databáze selhala",
  "toast.move.inconsistent": "Varování: nekonzistentní stav, viz log",
  "toast.select.incomplete": "Neúplný výběr — ne všechny stránky se podařilo načíst"
}
